Vertaling begaan van een blunder van Nederlands naar Engels

schoolplicht - ineensluitend - schandaleuze daad - twv - jeugdgevangenis - iemand die een fakkel draagt - keuterboer - derhalve - omvang - aardig wat - rookgerei - schotwonden - oplaaien - landwaarts - telex - aanscherpen - stand op jaarbeurs - rijmwoord - geleerde - onvermogen - evenzeer - mannelijk veulen - kookster - ergst - splitsing