Vertaling be utterly lacking in van Engels naar Spaans

a flop - key-bearer - cashdrawer - phone index - heat saving - emptyness - conference center - noisy fellow - seal of confession - death on the cross - risibility - beehive chair - do-it-yourself kit - carpingness - dance hall - donor heart - canary - whim - renovations - fibreboard - cock of the walk - scraper - be situated - hide-outs - off colour