Vertaling be unfaithful van Engels naar Nederlands

quibbling - impoverish - eating - racing-car - self-development - injury time - knurled shears - overnight guest - ashamed - herdsman - talk at random - dry dock - cheesecloth - Pentecost - blackguard - race hatred - weep out - ritualist - coffee-toaster - keep up with - country - savour - pintable - decisiveness - steam-engineering