Vertaling be careless about van Engels naar Zweeds

personal ledger - prefabricate - daughter of a king - beadle - woodpecker - furnished - crocks - what sort of a teacher is he? - surface treatment - castrated raindeer - ballot-box - pet subject - in a body - rich in imagery - impermeable - balustrade - longed for - banknote - hot-water bottle - countersigns - uneventful - pneumonia - atheistic - sweat ones guts out - thumb-thick