Vertaling apparently dead van Engels naar Zweeds

leaps out at you - pastern-joint - trapdoor - out of print - inexcusable - interviewer - reparable - centralize - with peaks - arborvitae - the back way out - housekeeping money - recant - focal aperture - deep-fried potatoes - continual - subversive - watery affair - heavy smoker - juniper berry - culmination - servility - lack of character - one-storey house - fore-and-aft sail