Vertaling anglais maladroit van Frans naar Nederlands

perroquet - fumeurs de viande - être soumis - évangélisation - notation musicale - blanchisserie - fêtes - ozone - routes carrossables - bien équipé - force naturelle - jeu déchecs de poche - celui qui accorde - semonce - juge dun tribunal de police - université de lEtat - rugueux - boitiller - marchandises exprès - distributeur - maestro - visé - noyaux de cerises - appuyer sur la détente - au contraire