Vertaling afweken van Nederlands naar Duits

afhellend - overhaasting - vegetarische soep - betreffende - ritselen - lolbroeken - knabbelen - uitspraakfout - geëxploiteerd - hooggerechtshof - lotswending - vliedend - landverhuizing - vulgariteit - treinziekte - schade toebrengen aan - vertaalbureau - schelheid - glimlach - iemand opbellen - vloeibaarheid - ongesteld - aanvraag - buskruit - kokossuiker