Vertaling adeptness van Engels naar Nederlands

rhetorical expression - welt - predatory - substructure - well-proportioned - pork-cutlets - marginal note - box-office hit - agricultural show - floppy disk - hammock - folding-table - checkered - a quarter block of shares - pleasantly surprised - jump forwards - sea dog - species of bird - bulb - occasionally - throw down - woodland scenery - melting cheese - filling-in piece - suppress