Vertaling absolutamente imposible van Spaans naar Nederlands

cartucho de caza - motivo de murmuraciones - estadístico - actividad intelectual - colonia de vacaciones - desahogarse - campanada - cucharas - indigno - predilecto - deísmo - charla infantil - autosatisfacción - cuadrícula - relación de conjunto - objeciones por motivos religiosos - saltar hacia atrás - salto de una idea a otra - alcubilla - dirección escénica - superficie del agua - efervescencia - animal de laboratorio - citiso - persona del mismo sexo