Vertaling aborterend van Nederlands naar Duits

kinderkolonie - omsluiten - parkeerwacht - melkgebit - iemand die veel drinkt - groen - winkeltijdenwet - prooizoeken - kassajuffrouw - geofysica - grafzang - jazzband - slachthuis - stamboeknummer - kredietwaardig - smering - laksheid - broche - likdoornmes - hopmannen - rijkostuum - olielamp - gebied dat onder een graaf staat - builenpest - hoofdman